杨宪益

杨宪益

杨宪益（1915年1月~2009年11月23日），祖籍淮安盱眙（今属江苏省淮安市）鲍集镇梁集村，中国著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。

1934年毕业于天津英国教会学堂新学书院，后入英国牛津大学学习英国文学等。1940年回国后，任重庆中央大学教授、贵阳师范学院英语系主任、光华大学英语教授等。1943年在南京任国立编译馆编篡，其间翻译了中国古代史巨著《资治通鉴》。1949年任编译馆接管组组长，后任南京市政协委员。1953年调外文出版社工作。1963年后与夫人戴乃迭女士共同翻译出版了中国古典文学名著《红楼梦》、《儒林外史》、《鲁迅选集》及许多外国文学作品，被公认为译作之经典，为新中国的翻译事业赢得了世界性的声誉。 1973年，杨宪益先生将他珍藏的一百余件文物捐赠故宫博物院。

杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部中国历史名著，在国外皆获得好评，产生了广泛影响。

想要了解更多“杨宪益”的信息，请点击：杨宪益百科